てーすとー

今日はテストがありました。

テスト自体は火曜からありましたが。

今日のテストは辞書と他人のノートのコピー以外持込可。
１.英語の物語から一部が出て、そこの和訳。
２.物語の内容についての質問。
３.授業で先生が話したキーワードの説明。

授業でやったのは二つの物語。
訳す授業なのですが、自分の担当箇所しかやってない。授業で訳を発表するのですが、断片的にしかメモってない。
昨日は物語を読みながらわからない単語を取り上げ、訳しました。しかしできたのは一話分。
もう一話は自分の担当箇所があったので、そこ以外のわからない単語をピックアップ。しかし時間がなくて最初のとこだけ。
自分の隣の席の人に、その人の訳を借りて読む。

テスト。

１.単語訳はあまり訳にたたなかったが、訳をメモってたとこが出た。
２.物語の流れは覚えていたので資料がなくても大丈夫だった&見せてもらった訳の範囲から問題が出た。
３.小話はちゃんとメモってるのでノート見れば楽勝!
…あれ?物語パートのノートしかないぞ?(物語パートと小話パートに分けてルーズリーフに書いてる)

……………忘れた?

仕方ないので覚えてるものだけ取り上げて書きました。薄い説明になってます。

ま、出席点は余裕なので大丈夫かと(笑)

たぶん。